al|ca|cn|de|dk|en|es|fi|fr|gl|gr|he|it|jp|nl|pt|ru|sr
The Critical Engineering Working Group
Berlin, October 2011-2017
Julian Oliver
Gordan Savičić
Danja Vasiliev

THE CRITICAL ENGINEERING MANIFESTO

0. Критический Инженер полагает, что Инженерное Дело является наиболее трансформативным языком нашего времени и имеет широкое влияние на то как мы живем, общаемся и мыслим. Работа Критического Инженера состоит в изучении и применении этого языка в целях демонстрации потенциала его воздействия. 1. Критический Инженер полагает, что любая значимая технология должна быть рассмотрена как вызов и угроза. Чем больше зависимость от той или иной технологии, тем больше необходимость в изучении и демонстрации принципов её работы, вне зависимости от каких-либо юридических вопросов. 2. Критический Инженер уверен в том, что с каждым новым витком технологического прогресса нам становится все сложнее оставаться осведомленными в техно-политических вопросах. 3. Критический Инженер смотрит за рамки банального 'исполнения' задачи с целью достоверного установления методов её воздействия и специфических эффектов. 4. Критический Инженер провоцирует и выявляет противоречия в случаях подмены функциональности её эстетическими суррогатами. 5. Критический Инженер отдает отчет в том, что каждый продукт Инженерного Дела управляет своим пользователем в пропорции равной зависимости того пользователя от данного продукта. 6. Критический Инженер использует термин 'машина' для описания взаимосвязей между устройствами, живыми и физическими телами, силами, системами и сетями. 7. Критический Инженер следит за происходящим между производителями и потребителями продуктов технологического прогресса. Действия, предпринимаемые им в необходимых ситуациях, способствуют выявлению несоответствия фактов и случаев обмана. 8. Критический Инженер ищет и находит примеры Критического Инженеринга в истории архитектуры, активизма, изобретений, искусства и философии. Стратегии и идеи заимствованные из этих дисциплин внедрены в его деятельность. 9. Критический Инженер отмечает, что формальный язык программирования внедряется в социальные и психологические сферы и влияет на взаимодействие людей и машин. С осознанием этого, а также по средствам исследования цифровых технологий, Критический Инженер перевоплощает роль и социальную позицию пользователя. 10. Критический Инженер полагает, что наиболее желаемый способ разоблачения субъекта состоит в его эксплуатации. Translated into Russian by Danja Vasiliev, k0a1a.net.

Download English language version of Manifesto as a printable PDF
(sha256sum 1b542dc224800f6266334f96b13ba65ea6ecac1cd058d913aec8910f6ce3d09f).

Copyright Oliver, Savičić, Vasiliev 2011-2017, GNU Free Documentation License v1.3.

Critical Engineering intensive training 2016: NETWORKSHOP, UNIX CLI, OTHERNET