The Critical Engineering Working Group
Berlin, October 2011-2021
THE CRITICAL ENGINEERING MANIFESTO
0. 크리티컬 엔지니어는 엔지니어링이 우리가 움직이고, 소통하고, 생각하는 방식을
형성하는 우리 시대의 가장 혁신적인 언어라고 생각한다. 이 언어를 연구하고 활용하며
그 영향력을 드러내는 것이 크리티컬 엔지니어의 일이다.
1. 크리티컬 엔지니어는 그것이 어떤 기술일지라도, 의존하는 순간 도전이 될 수도
위협이 될 수도 있다고 여긴다. 기술에 대한 의존도가 높을수록 소유권이나 법적 조항과
관계없이 그 내부를 연구하고 명확히 할 필요성이 커진다.
2. 크리티컬 엔지니어는 기술이 발전할 때마다 기술-정치적 리터러시에 질문을 던져야
한다는 인식을 제고한다.
3. 크리티컬 엔지니어는 풍부한 사용자 경험을 탈구조화하고 의심한다.
4. 크리티컬 엔지니어는 “구현에 대한 경외감”을 넘어 영향과 그 구체적인 효과를
파악한다.
5. 크리티컬 엔지니어는 엔지니어링의 각 작업이 사용자의 의존도에 비례하여 사용자를
엔지니어링한다는 것을 인식한다.
6. 크리티컬 엔지니어는 "기계"라는 개념을 확장하여 장치, 신체, 에이전트, 권력 및
네트워크를 포괄하는 상호 관계를 형성한다.
7. 크리티컬 엔지니어는 기술의 생산과 소비 사이의 공간을 관찰한다. 이 공간의 변화에
빠르게 반응하여 불균형과 기만의 순간을 폭로한다.
8. 크리티컬 엔지니어는 예술, 건축, 액티비즘, 철학, 발명의 역사를 살펴보고 크리티컬
엔지니어링의 선례을 찾는다. 이러한 분야의 전략, 아이디어 및 의제를 채택하고
재용도화하여 배치한다.
9. 크리티컬 엔지니어는 작성된 프로그래밍이 사회적, 심리적 영역으로 확장되어 사람과
기계 간의 소통 행동을 규제한다는 점에 주목한다. 이를 이해함으로써 크리티컬
엔지니어는 디지털적인 발굴을 통해 사용자 제약과 사회적 행동을 재구성한다.
10. 크리티컬 엔지니어는 시스템의 약점을 파악해 활용하는 것이 가장 바람직한 형태의
노출이라고 생각한다.
Korean translation by Min-hyung Kang.
