al|ca|cn|de|dk|en|es|fi|fr|gl|gr|he|it|jp|nl|pt|ru|sr
The Critical Engineering Working Group
Berlin, October 2011-2017
Julian Oliver
Gordan Savičić
Danja Vasiliev

THE CRITICAL ENGINEERING MANIFESTO

0. L’enginyer crític veu l’enginyeria com el llenguatge amb més poder de transformació dels nostres temps, capaç de donar forma a la nostra manera de moure’ns, de comunicar-nos i de pensar. La tasca de l’enginyer crític és estudiar i treure profit d’aquest llenguatge donant a conèixer la seva influència. 1. L’enginyer crític veu la dependència tecnològica com un repte i una amenaça alhora. Com més depenem d’una tecnologia més gran és la necessitat d’estudiar-la i de donar a conèixer el seu funcionament intern, independentment de la seva propietat o condició legal. 2. L’enginyer crític crea consciència de que amb cada avenç tecnològic es desafia la nostra alfabetització tecnopolítica. 3. L’enginyer crític analitza i incita a sospitar de les "rich user experiences". 4. L’enginyer crític va més enllà de l’admiració per l’implementació a l’hora de determinar mètodes d’influència i els seus efectes específics. 5. L’enginyer crític sap que qualsevol obra d’enginyeria inicia un procés d’enginyeria amb el propi usuari directament proporcional al nivell de dependència de l’usuari envers a l’obra. 6. L’enginyer crític desenvolupa "maquinària" per descriure interrelacions que engloben dispositius, organismes, agents, forces i xarxes. 7. L’enginyer crític observa l’espai que hi ha entre la producció i el consum de la tecnologia. L’enginyer crític actua amb rapidesa davant els canvis que es produeixen en aquest espai i posa de manifest els moments de desequilibri i decepció. 8. L’enginyer crític es serveix de la història de l’art, l’arquitectura, l’activisme, la filosofia i els invents per trobar obres d’enginyeria crítica exemplars. S’adoptaran les estratègies, idees i agendes d’aquestes disciplines, se’n redefinirà l’ús i s’implementaran. 9. L’enginyer crític és conscient que el codi escrit s’estén a l’esfera social i psicològica i regula el comportament entre les persones i les màquines amb què interactuen. Partint d’aquesta base, l’enginyer crític mira de reconstruir les limitacions de l’usuari i de l’acció social a través de mitjans d’excavació digital. 10. L’enginyer crític considera l’ "exploit" la millor forma d’exhibició. Translated into Catalan by Raul Nieves Pardo.

Download English language version of Manifesto as a printable PDF
(sha256sum 1b542dc224800f6266334f96b13ba65ea6ecac1cd058d913aec8910f6ce3d09f).

Copyright Oliver, Savičić, Vasiliev 2011-2017, GNU Free Documentation License v1.3.

Critical Engineering intensive training | Announcement Newsletter

Workshops: NETWORKSHOP, UNIX CLI, OTHERNET