ca|de|dk|en|es|fi|fr|gl|gr|he|it|nl|pt|sr|ru|cn|jp
The Critical Engineering Working Group
Berlin, October 2011-2016
Julian Oliver
Gordan Savičić
Danja Vasiliev

THE CRITICAL ENGINEERING MANIFESTO

0. L’Ingegnere Critico considera l’Ingegneria come il linguaggio più potente del suo tempo, in grado di dare forma al modo in cui ci muoviamo, comunichiamo e pensiamo. Il ruolo dell’Ingegnere Critico è di studiare e sfruttare questo linguaggio, rendendone evidenti le influenze. 1. L’Ingegnere Critico considera la nostra dipendenza dalla tecnologia sia una sfida che una minaccia. Maggiore è la dipendenza dalla tecnologia, maggiore sarà la necessità di studiare e analizzare il suo funzionamento interno, senza curarsi di diritti proprietari o altre disposizioni legali. 2. L’Ingegnere Critico rende consapevoli del fatto che ogni progresso tecnologico mette alla prova le nostre conoscenze tecnico-politiche. 3. L’Ingegnere Critico decostruisce e mette in questione la ricchezza delle esperienze dell’utente. 4. L’Ingegnere Critico non si fa impressionare dalle applicazioni e ne definisce i metodi d’influenza e gli effetti specifici. 5. L’Ingegnere Critico riconosce che ogni opera d’ingegneria formatta i suoi utilizzatori in maniera proporzionale a quanto ne sono dipendenti. 6. L’Ingegnere Critico espande l’idea di “macchina” per descrivere le interrelazioni tra dispositivi, corpi, agenti, forze e reti. 7. L’Ingegnere Critico osserva lo spazio tra la produzione e il consumo di tecnologia. Attraverso un’azione rapida che modifica questo spazio, l’Ingegnere Critico esplora momenti di squilibrio e illusione. 8. L’Ingegnere Critico guarda alla storia dell’arte, dell’architettura, dell’attivismo, della filosofia e delle invenzioni per ritrovarvi lavori esemplari d’Ingegneria Critica, adottando, riproponendo e riutilizzando le strategie, idee e i piani di queste discipline. 9. L’Ingegnere Critico si rende conto di come il codice scritto si espanda nello spazio sociale e psicologico, regolando il comportamento degli individui con le macchine con cui interagiscono. Con questa consapevolezza, l’Ingegnere Critico cerca di comprendere i limiti dell’utente e l’azione sociale a partire da un’operazione di scavo digitale. 10. L’Ingegnere Critico considera lo sfruttamento della vulnerabilità di un sistema come la miglior forma di denuncia. Translation into Italian by Gabriella Arrigoni.

Download English language version of Manifesto as a printable PDF
(sha256sum 1b542dc224800f6266334f96b13ba65ea6ecac1cd058d913aec8910f6ce3d09f).

Copyright Oliver, Savičić, Vasiliev 2011-2016, GNU Free Documentation License v1.3.

Critical Engineering intensive training 2016: NETWORKSHOP, UNIX CLI, OTHERNET