ca|de|dk|en|es|fi|fr|gl|gr|he|it|nl|pt|sr|ru|cn|jp
The Critical Engineering Working Group
Berlin, October 2011-2017
Julian Oliver
Gordan Savičić
Danja Vasiliev

THE CRITICAL ENGINEERING MANIFESTO

0. Ο/H Κριτικός Μηχανικός θεωρεί τη Μηχανική ως την πιο μετασχηματιστική γλώσσα της εποχής μας, διαμορφώνει τον τρόπο που κινούμαστε, επικοινωνούμε και σκεφτόμαστε. H εργασία του/της Κριτικού Μηχανικού είναι να μελετήσει και να αξιοποιήσει αυτή τη γλώσσα, εκθέτοντας την επιρροή της. 1. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός θεωρεί οποιαδήποτε τεχνολογία από την οποία εξαρτάται εξίσου πρόκληση και απειλή. Όσο μεγαλύτερη είναι η εξάρτηση από μια τεχνολογία, τόσο μεγαλύτερη είναι η ανάγκη να μελετήσει και να εκθέσει την εσωτερική λειτουργία της, ανεξάρτητα από την κυριότητα ή την νομική διάταξη. 2. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός συνεισφέρει στην επαγρύπνηση, πως με κάθε τεχνολογική πρόοδο η τεχνο-πολιτική μόρφωση αμφισβητείται. 3. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός αποδομεί και υποκινεί υποψίες στο χρήστη για πλουσιότερες εμπειρίες. 4. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός κοιτάζει πέρα από το “δέος της υλοποίησης”, για να καθορίσει τις μεθόδους επιρροής και τις συγκεκριμένες επιδράσεις τους. 5. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός αναγνωρίζει ότι κάθε έργο της μηχανικής μηχανεύεται τον χρήστη, λαμβάνοντας υπόψη την εξάρτηση του χρήστη από αυτήν. 6. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός επεκτείνει την «μηχανή» για να περιγράψει τις αλληλοεξαρτώμενες σχέσεις περικλείοντας συσκευές, σώματα, φορείς, δυνάμεις και δίκτυα. 7. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός παρατηρεί το διάστημα μεταξύ της παραγωγής και της κατανάλωσης της τεχνολογίας. Ενεργώντας ταχύτατα στις αλλαγές αυτού του χώρου, η Κριτική Μηχανική χρησιμεύει για να εκθέσει στιγμές της ανισορροπίας και της παραπλάνησης. 8. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός εξετάζει την ιστορία της τέχνης, την αρχιτεκτονική, τον ακτιβισμό, την φιλοσοφία και την εφευρετικότητα, και βρίσκει εξαιρετικά δείγματα της Κριτικής Μηχανικής. Στρατηγικές, ιδέες και ημερήσιες διατάξεις από αυτές τις ειδικότητες θα πρέπει να υιοθετούνται, να επανακατευθύνονται και να αναπτύσσονται 9. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός σημειώνει ότι ο γραπτός κώδικας επεκτείνεται στην κοινωνική και ψυχολογική σφαίρα, ρυθμίζοντας τη συμπεριφορά των ανθρώπων και των μηχανών με τις οποίες αλληλεπιδρούν. Κατανοώντας αυτό, ο Κριτικός Μηχανικός προσπαθεί να ανασυνθέσει τους περιορισμούς του χρήστη και την κοινωνική του δράση μέσω των μέσων της ψηφιακής εκσκαφής. 10. Ο/Η Κριτικός Μηχανικός θεωρεί τη στρατηγική αξιοποίηση ως την πιο επιθυμητή μορφή έκθεσης. Μετάφραση: Μαρία Βαρελά

Download English language version of Manifesto as a printable PDF
(sha256sum 1b542dc224800f6266334f96b13ba65ea6ecac1cd058d913aec8910f6ce3d09f).

Copyright Oliver, Savičić, Vasiliev 2011-2017, GNU Free Documentation License v1.3.

Critical Engineering intensive training 2016: NETWORKSHOP, UNIX CLI, OTHERNET